1 00:00:57,105 --> 00:00:58,603 Hornet-pistol. 2 00:01:01,459 --> 00:01:02,957 Verifica. 3 00:01:03,896 --> 00:01:05,394 Intepatura de Hornet. 4 00:01:08,410 --> 00:01:09,763 Verifica. 5 00:01:09,888 --> 00:01:11,386 Haideți, Kato. 6 00:01:40,367 --> 00:01:43,358 De ce crezi Hurk vrea să ne întâlnim în parc? 7 00:01:43,483 --> 00:01:46,554 E speriat. Nu vrea ochi sau urechi în jur. 8 00:01:46,679 --> 00:01:48,177 Ai încredere în el? 9 00:01:48,436 --> 00:01:53,144 Acum două săptămâni răspunsul ar fi fost „Nu”. În seara asta? Cine ştie. 10 00:02:17,597 --> 00:02:19,524 Acolo este casa de trăsuri. 11 00:03:03,296 --> 00:03:05,129 Fără Hurk. ma intreb ce... 12 00:03:05,254 --> 00:03:09,287 Hornet! Aici! Stai, stai! Eu sunt, Hurk. 13 00:03:15,600 --> 00:03:17,832 Sper că asta va fi o întâlnire amicală. 14 00:03:17,957 --> 00:03:19,810 Câți „prieteni” ai aruncat in rau? 15 00:03:19,834 --> 00:03:21,707 Uite, încerc să-ți fac o favoare. 16 00:03:21,832 --> 00:03:24,423 Cineva este dispus să aibă grijă a băieților mari de rachetă. 17 00:03:24,548 --> 00:03:25,861 Și tu și cu mine suntem pe listă. 18 00:03:25,986 --> 00:03:27,419 De unde știi despre listă? 19 00:03:27,544 --> 00:03:30,375 Nu face nimic. Dar nu voi fi un împingător 20 00:03:30,500 --> 00:03:33,251 Și dacă mergi cu mine, nici tu. 21 00:03:33,376 --> 00:03:35,089 De unde știi despre listă? 22 00:03:35,214 --> 00:03:37,086 Este cumpărat și plătit. 23 00:03:37,211 --> 00:03:38,484 Ce altceva ai mai cumpărat? 24 00:03:38,609 --> 00:03:41,440 Dacă lucrăm împreună iti spun eu. Altfel... 25 00:03:41,565 --> 00:03:44,277 O să o jucăm în felul meu. Tu primul. Cine a făcut crimele? 26 00:03:44,401 --> 00:03:46,394 Nu mă împinge, Hornet. Ai nevoie de mine! 27 00:03:46,519 --> 00:03:51,540 Nu am nevoie de tine. Niciodată nu am și nu voi face niciodată. 28 00:03:51,752 --> 00:03:54,035 Nu uita asta. Să mergem. 29 00:03:56,505 --> 00:03:58,414 Viespe! Așteaptă! Asculta! 30 00:04:05,973 --> 00:04:08,113 Nu-l atinge. Este otrăvit. 31 00:04:18,556 --> 00:04:20,226 Nu! Asculta. 32 00:04:26,985 --> 00:04:28,483 Haide! 33 00:05:06,172 --> 00:05:07,670 Nu-l pierde. 34 00:05:08,569 --> 00:05:10,067 Nicio șansă. 35 00:05:36,212 --> 00:05:37,848 Nu putem face nimic aici. 36 00:05:49,155 --> 00:05:51,666 Ce dă cu rachetații din acest oraș? 37 00:05:51,791 --> 00:05:52,985 Dar ei? 38 00:05:53,109 --> 00:05:55,821 Acum două săptămâni, Kilton, racheta de camion. El înțelege. 39 00:05:55,946 --> 00:05:59,819 Câteva nopți mai târziu, Al Alberts, tonomate. 40 00:06:00,020 --> 00:06:03,930 Miercurea trecută, Klinger, jocuri de noroc. Și aseară 41 00:06:04,055 --> 00:06:06,487 Mel Hurk, șeful numerelor. 42 00:06:06,611 --> 00:06:09,922 Bun. dacă se mențin așa, poate se vor termina unul pe altul. 43 00:06:10,047 --> 00:06:14,156 Nu asta e ideea. Asculta. Kilton, ucis de arc și săgeți. 44 00:06:14,281 --> 00:06:16,953 Alberts, sugrumat cu o batistă de mătase 45 00:06:17,077 --> 00:06:18,191 Ca un șobolan. 46 00:06:18,316 --> 00:06:19,730 Da, Bănuiesc că de asta o numesc. 47 00:06:19,754 --> 00:06:22,665 Apoi Klinger cumpără întregul pachet cu o suliță nativă. 48 00:06:22,790 --> 00:06:26,979 Și Hurk, o săgetă otrăvită. Ei nu mor așa cum ar trebui. 49 00:06:27,104 --> 00:06:28,377 Efectul este același. 50 00:06:28,502 --> 00:06:30,494 Dar cine o face? Acesta este puzzle-ul. 51 00:06:30,619 --> 00:06:32,492 Există un apel pentru tine pe linie privată. 52 00:06:32,617 --> 00:06:35,448 Mulțumesc, domnișoară Case. Scuză-mă, Mike. Joacă povestea în mare măsură. 53 00:06:35,573 --> 00:06:38,997 Da, sigur. Ce sa întâmplat la vremurile bune? 54 00:06:41,964 --> 00:06:45,459 Este procurorul districtual. Am luat scrambleron-ul. 55 00:06:46,997 --> 00:06:47,997 Da, Frank? 56 00:06:48,116 --> 00:06:50,148 Am primit ceea ce ai vrut, Britt. 57 00:06:50,273 --> 00:06:53,504 ID-ul acelei victime a accidentului pe care l-ai urmărit. 58 00:06:53,629 --> 00:06:55,062 stai jos? 59 00:06:55,186 --> 00:06:56,699 De ce, cine a fost? 60 00:06:56,824 --> 00:07:01,573 H. J. Clark. Un respectabil contabil fără nicio legătură cu mafia. 61 00:07:01,698 --> 00:07:05,648 L-am cunoscut pe Clark! A fost membru a clubului de iaht. Băiat drăguț. 62 00:07:05,772 --> 00:07:09,204 Orice șansă să fii urmărind omul nepotrivit? 63 00:07:09,368 --> 00:07:11,401 Niciuna, Frank. Mulţumesc. 64 00:07:14,241 --> 00:07:16,114 Se formează un model aici. 65 00:07:16,238 --> 00:07:17,352 Dar pe ce cale duce? 66 00:07:17,477 --> 00:07:20,402 La lista pe care Hurk l-a cumpărat și a plătit. 67 00:07:21,391 --> 00:07:23,888 Și persoana de la care a primit-o. 68 00:07:25,905 --> 00:07:31,253 Acum, stai, la naiba. Doar tu ascultă-mă. 69 00:07:31,378 --> 00:07:33,051 Hurk e mort, mă auzi? Hurk e mort. 70 00:07:33,176 --> 00:07:36,247 De aici încolo vei primi ordine de la mine. 71 00:07:36,371 --> 00:07:39,243 Operația continuă in acelasi fel. 72 00:07:39,367 --> 00:07:43,514 Doar faci colecțiile tale ca întotdeauna! 73 00:07:46,118 --> 00:07:50,327 Câteva dintre nebunii pe care le aveți pentru a face afaceri cu aceste zile! 74 00:08:03,335 --> 00:08:04,833 Cine eşti tu? 75 00:08:45,080 --> 00:08:47,032 Mai multe salutări neprietenoase? 76 00:08:47,157 --> 00:08:50,622 Haide, Hornet. Tot ce trebuia să faci era să bati! 77 00:08:50,992 --> 00:08:53,423 Atunci ai fi înțeles greșit scopul vizitei mele. 78 00:08:53,548 --> 00:08:56,419 Nu ai pierdut mult timp trecând în spatele biroului lui Hurk. 79 00:08:56,544 --> 00:09:00,095 Cineva trebuia să conducă operația. Eram numărul doi. 80 00:09:00,219 --> 00:09:02,212 Poate cu ideea sa devii numarul unu? 81 00:09:02,337 --> 00:09:04,529 Vrei să spui că l-am doborât pe Hurk? 82 00:09:04,653 --> 00:09:06,925 Nu neapărat. Dar poate știi cine a făcut-o. 83 00:09:07,050 --> 00:09:10,356 M-ai înțeles greșit. De unde as sti? 84 00:09:10,526 --> 00:09:13,716 El a făcut-o. Dar a fost ucis înainte să-mi poată spune. 85 00:09:13,841 --> 00:09:16,068 Vreau să știu cine i-a spus. 86 00:09:16,797 --> 00:09:18,295 Mă bate. 87 00:09:22,270 --> 00:09:23,903 Așteptaţi un minut. 88 00:09:24,028 --> 00:09:25,617 Ai zece secunde. 89 00:09:27,223 --> 00:09:32,132 BINE. Dar sunt doar a doua ghicire. 90 00:09:33,974 --> 00:09:36,166 Hurk a primit un apel de la jockey Tabor. 91 00:09:36,291 --> 00:09:37,125 Totul? 92 00:09:37,250 --> 00:09:41,874 Nu fură, ci fură. M-am gândit că Hurk va preda. 93 00:09:42,323 --> 00:09:44,891 Dar, în schimb, organizează această întâlnire. 94 00:09:52,989 --> 00:09:55,863 Cine cred ei se împing în jur. 95 00:09:56,464 --> 00:10:00,388 Ridicați mâinile! Ține-i așa și nu încercați niciun truc. 96 00:10:37,010 --> 00:10:38,508 Prea târziu. 97 00:10:38,848 --> 00:10:42,040 Nu foarte, doar suficient. Corpul lui este încă cald. 98 00:10:43,082 --> 00:10:44,715 Nu este o coincidență, Kato. 99 00:10:44,840 --> 00:10:47,479 La asta mă gândeam. Acum, ce? 100 00:10:47,636 --> 00:10:51,560 Verificați prin cameră. Căutați o pistă, orice fel de pistă. 101 00:11:22,270 --> 00:11:25,940 Crane, acest plan al tău a mers prea departe. 102 00:11:26,065 --> 00:11:30,254 Am fost de acord cu lista noastră. Apoi te-ai dus și l-am ucis pe jockey Tabor, de ce? 103 00:11:30,379 --> 00:11:33,609 Uciderea acelui omuleț nevinovat nu era în programul nostru. 104 00:11:33,734 --> 00:11:35,589 Aici era doar chelner. 105 00:11:35,891 --> 00:11:39,436 Omuleț nevinovat, zici. Niciun pericol, zici? 106 00:11:40,086 --> 00:11:42,158 Ascultă-mă și ascultă-mă bine! 107 00:11:42,283 --> 00:11:45,793 Cu cine crezi că vorbești? Nu suntem servitorii tăi, Crane. 108 00:11:45,918 --> 00:11:49,748 Voi trei bărbați sunteți la fel de profund implicați în această vânătoare așa cum sunt eu. 109 00:11:49,873 --> 00:11:55,020 Înainte de a merge mai departe, amintește-ți asta aseară eram cinci. 110 00:11:56,024 --> 00:12:00,569 Jockey Tabor a fost responsabil pentru moartea colegelui nostru Clark. 111 00:12:02,456 --> 00:12:06,166 A fost externat pentru pariuri acum trei zile. Și în acel moment 112 00:12:06,291 --> 00:12:09,122 s-a apropiat de mine și a încercat să mă șantajeze. 113 00:12:09,247 --> 00:12:12,797 Se pare că a auzit bucăți și bucăți din conversațiile noastre. 114 00:12:12,922 --> 00:12:16,392 Și, din păcate, le-a totalizat corect. 115 00:12:16,517 --> 00:12:17,870 Ai negat totul. 116 00:12:17,995 --> 00:12:20,427 Desigur. Și l-am dat afară din biroul meu. 117 00:12:20,552 --> 00:12:22,624 Cum se potrivește asta în moartea lui Clark? 118 00:12:22,749 --> 00:12:26,244 Simplu. A găsit un alt cumpărător pentru informare. 119 00:12:26,703 --> 00:12:29,271 Asta înseamnă că suntem cu toții în pericol. 120 00:12:29,500 --> 00:12:31,852 Nu asta e jocul ne-am jucat mereu? 121 00:12:31,976 --> 00:12:34,528 Ne-am confruntat cu cele mai feroce animale jungla ne-ar putea oferi. 122 00:12:34,653 --> 00:12:36,151 Și încă suntem aici. 123 00:12:41,644 --> 00:12:45,995 Într-o zi, în curând, vom fi recunoscuți pentru ceea ce am realizat. 124 00:12:46,677 --> 00:12:48,469 Scăpând orașul de gunoi, 125 00:12:48,594 --> 00:12:52,784 a arhicriminalilor care au sugeat sângele nostru din venele existenței. 126 00:12:52,908 --> 00:12:58,057 Domnilor, propun un toast pentru următoarea țintă de pe lista noastră. 127 00:12:58,181 --> 00:13:02,215 Cel mai mare joc dintre toate: Hornetul Verde. 128 00:13:21,151 --> 00:13:22,544 Domnule, pot să vă ajut? 129 00:13:22,669 --> 00:13:24,901 Sunt interesat să aplic pentru calitatea de membru. 130 00:13:25,026 --> 00:13:26,978 Dar acesta nu este un club obișnuit, domnule. 131 00:13:27,103 --> 00:13:30,813 Cerințele sunt neobișnuite, vânătoarea mare, explorarea... 132 00:13:30,938 --> 00:13:33,934 Am făcut puțin din ambele. Iată cardul meu. 133 00:13:36,530 --> 00:13:39,401 domnule Reid. Desigur. 134 00:13:39,526 --> 00:13:42,158 Dacă te simți confortabil, Îl iau pe MrCrane. 135 00:13:42,282 --> 00:13:43,856 El este președinte a comitetului de membri. 136 00:13:43,880 --> 00:13:45,378 Amenda. 137 00:13:53,547 --> 00:13:55,700 Britt, ce mai faci? 138 00:13:55,824 --> 00:13:57,897 Bună, Quent. Nu te-am văzut peste mult timp. 139 00:13:58,021 --> 00:14:00,134 Te întrebam de tine la country club. 140 00:14:00,258 --> 00:14:03,329 Nu are departamentul meu de publicitate și-a plătit facturile? 141 00:14:03,454 --> 00:14:07,124 Serios, am fost plecat timp de un an. Africa și Orientul Apropiat. 142 00:14:07,249 --> 00:14:08,747 Cel mai recent trofeu al meu. 143 00:14:09,007 --> 00:14:10,120 Un tip care arată rău. 144 00:14:10,245 --> 00:14:12,717 Și unul complicat, de asemenea. Hai, stai jos. 145 00:14:12,842 --> 00:14:14,340 Mulţumesc. 146 00:14:15,957 --> 00:14:18,909 Ce este asta despre tine vrei sa intri in club? 147 00:14:19,033 --> 00:14:21,225 Acesta este unul dintre motive Sunt aici, Quent. 148 00:14:21,350 --> 00:14:25,020 Mai este unul. Ai citit despre ultimul nostru val de crime? 149 00:14:25,145 --> 00:14:26,978 nu mi-e dor niciodată copia mea a Santinelei. 150 00:14:27,103 --> 00:14:29,375 Chiar și mi l-am trimis în străinătate. 151 00:14:29,499 --> 00:14:31,691 Atunci poate îmi poți spune de ce sunt curios. 152 00:14:31,816 --> 00:14:35,926 Modul ciudat în care rachetarii au murit, 153 00:14:36,051 --> 00:14:37,834 armele neobișnuite folosite. 154 00:14:39,206 --> 00:14:43,196 Ciudat ca ar trebui sa mentionezi asta. M-am încurcat cu asta azi dimineață. 155 00:14:43,321 --> 00:14:47,231 E ca și cum cineva ar încerca pentru a implica acest club. 156 00:14:47,356 --> 00:14:48,854 Ce crezi? 157 00:14:49,113 --> 00:14:50,786 Sincer, Britt, Cred că este ridicol. 158 00:14:50,911 --> 00:14:53,382 I-am cunoscut pe fiecare membru al acestui club de prea mulți ani. 159 00:14:53,507 --> 00:14:56,004 Nu există nimeni capabil să omoare. 160 00:14:56,144 --> 00:14:58,344 Atunci ce zici de conexiune cu moartea lui H. J. Clark? 161 00:14:58,461 --> 00:14:59,614 A fost membru al clubului. 162 00:14:59,739 --> 00:15:01,950 Asta m-a pus pe gânduri 163 00:15:02,415 --> 00:15:06,165 Îți spun ce voi face. voi alerga o mica investigatie si eu. 164 00:15:06,290 --> 00:15:08,323 Privește înapoi înăuntru cererile de aderare. 165 00:15:08,447 --> 00:15:10,240 Dacă aflu ceva, Vă voi da un telefon. 166 00:15:10,365 --> 00:15:12,038 Bun. Aș aprecia asta. 167 00:15:12,162 --> 00:15:14,474 Și să păstrăm această conversație între noi. 168 00:15:14,599 --> 00:15:15,633 Ai cuvântul meu. 169 00:15:15,758 --> 00:15:17,971 Dacă mai ești interesat să te alăture Vă pot trimite o cerere. 170 00:15:17,995 --> 00:15:19,706 Fă asta, Quent. Te văd. 171 00:15:38,727 --> 00:15:43,396 Acesta este Crane. Vreau un bărbat îngrijit. 172 00:15:43,520 --> 00:15:44,993 Numele lui este Britt Reid. 173 00:15:45,118 --> 00:15:47,972 Te referi la Reid? Britt Reid? Editorul? 174 00:15:48,514 --> 00:15:52,104 E o nebunie! Va arunca în aer orașul larg! 175 00:15:52,229 --> 00:15:54,057 S-ar putea să facă asta oricum. 176 00:15:54,266 --> 00:15:57,217 Se apropie de unele răspunsuri. Prea aproape. 177 00:15:57,342 --> 00:15:59,734 Dar nu sunt pregătit pentru genul ăsta de epuizare! 178 00:15:59,859 --> 00:16:03,728 Apoi configurați-vă. ti-am dat Locul lui Hurk cu înțelegere 179 00:16:03,853 --> 00:16:06,565 că mi-ai accepta ordinele fara intrebare. 180 00:16:06,690 --> 00:16:07,690 Dar, șefule... 181 00:16:07,768 --> 00:16:10,404 Fără dar. Fă-o! 182 00:16:48,274 --> 00:16:49,427 Mulțumesc, Kato. 183 00:16:49,552 --> 00:16:50,426 Vezi cine sunt? 184 00:16:50,551 --> 00:16:52,425 Da. oamenii lui Crocker. 185 00:16:57,302 --> 00:17:02,164 Da? Nu știu încă. Am crezut că ei îi sună. 186 00:17:03,374 --> 00:17:06,998 Te voi anunta. domnule. 187 00:17:18,034 --> 00:17:22,385 Haide, Hornet. Ai de gând să sparge-ma, reparand usa! 188 00:17:22,988 --> 00:17:26,298 Informatiile pe care le am ar putea face asta foarte lipsit de importanță. 189 00:17:26,423 --> 00:17:28,455 Ce încerci să-mi spui? 190 00:17:28,580 --> 00:17:30,568 Ce jockey mi-a spus Tabort. 191 00:17:31,936 --> 00:17:33,329 Dar e mort. 192 00:17:33,454 --> 00:17:36,362 Ştim. L-am privit murind. 193 00:17:37,408 --> 00:17:40,799 Adică ai ajuns acolo cât era încă în viață? 194 00:17:40,924 --> 00:17:45,911 Doar cu greu. Dar s-a descurcat să șoptesc câteva ultime cuvinte. 195 00:17:51,230 --> 00:17:52,423 Quentin Crane. 196 00:17:52,548 --> 00:17:56,258 Macara? Tocmai am avut o altă vizită din Hornetul Verde. 197 00:17:56,383 --> 00:17:58,775 Nu contează asta. Dar Reid? 198 00:17:58,900 --> 00:18:03,049 Ascultă-mă. El spune că sunt pe lista ta. 199 00:18:03,174 --> 00:18:04,367 Și tu îl crezi? 200 00:18:04,492 --> 00:18:06,684 A spus că Tabort l-a spus înainte de a muri. 201 00:18:06,809 --> 00:18:10,319 Ascultă, Crocker, Am avut grijă chiar de Tabor. 202 00:18:10,444 --> 00:18:14,394 Nu ar fi putut spune nimic. Nu sunt un pasionat. 203 00:18:14,519 --> 00:18:17,749 Și de ce crezi Hornetul a spus ce a făcut? 204 00:18:17,874 --> 00:18:21,784 Nu mă pot gândi decât la două motive. Unul, vrea să intervină între noi. 205 00:18:21,909 --> 00:18:23,625 „Împărțiți și cuceriți”. 206 00:18:24,226 --> 00:18:29,973 Da. Ar putea încerca asta. L-am pus în acțiune, nu? 207 00:18:30,098 --> 00:18:34,802 Sau... Asta vreau să faci. 208 00:19:25,863 --> 00:19:27,852 Capcana suliței este pusă. 209 00:19:28,060 --> 00:19:29,094 Bun. 210 00:19:29,219 --> 00:19:31,011 Dacă asta nu îl înțelege, laţul va. 211 00:19:31,136 --> 00:19:32,210 Excelent. 212 00:19:32,335 --> 00:19:34,827 Nu ne-ai spus cum mergi pentru a aduce Green Hornet aici. 213 00:19:34,851 --> 00:19:38,202 Metoda este lipsită de importanță. Rezultatul final contează. 214 00:19:38,327 --> 00:19:41,180 Și câteva minute ne va da raspunsul. 215 00:19:54,905 --> 00:19:56,403 Ce crezi? 216 00:19:56,542 --> 00:19:58,535 Probabil la fel ca tine. 217 00:19:58,660 --> 00:20:02,797 El știe că este urmărit, exact asta isi doreste. 218 00:20:19,352 --> 00:20:22,183 Pot să văd pe toată lumea care intră și iese din acea poartă. 219 00:20:22,308 --> 00:20:24,348 Ar fi un lucru minunat a avea în junglă. 220 00:20:24,465 --> 00:20:28,745 Stai în confortul camionului tău până când apare jocul. 221 00:20:30,856 --> 00:20:32,010 Cine e acela? 222 00:20:32,135 --> 00:20:33,967 Asta, domnilor, este momeala. 223 00:20:34,092 --> 00:20:36,019 Momeala? Ce vrei să spui? 224 00:20:36,289 --> 00:20:37,787 Uite. 225 00:20:40,484 --> 00:20:42,276 La posturile tale! Fără arme. 226 00:20:42,401 --> 00:20:43,275 De ce fără arme? 227 00:20:43,400 --> 00:20:46,391 Avem fiecare polițist în zonă pe noi. Vom folosi arcuri și săgeți. 228 00:20:46,516 --> 00:20:48,348 Silențios și eficient. 229 00:20:48,473 --> 00:20:49,971 Bine. Să mergem. 230 00:20:59,298 --> 00:21:00,452 Care este planul? 231 00:21:00,577 --> 00:21:04,247 Este planul lor. Cine stie ceea ce au plănuit pentru noi. 232 00:21:04,372 --> 00:21:06,280 Nu e bine, știm asta. 233 00:21:12,081 --> 00:21:15,272 Nu te uita, dar există o cameră sus, deasupra noastră, în acel copac. 234 00:21:15,397 --> 00:21:17,709 Prezența noastră a fost deja anunțat. 235 00:21:17,834 --> 00:21:21,472 Să rămânem împreună. Ai grijă la capcane și capcane. 236 00:22:16,955 --> 00:22:18,453 A fost aproape ratare. 237 00:22:18,593 --> 00:22:21,584 Și în mod deliberat. Ei ne conduc. 238 00:22:21,708 --> 00:22:23,991 Ei ne vor la un moment dat. 239 00:22:29,098 --> 00:22:33,882 Acolo este. Acolo vor ei noi să mergem. Acum ascultă cu atenție 240 00:22:46,675 --> 00:22:50,384 Vom ajunge în spatele lor și îi vom strânge spre capcană. 241 00:23:31,295 --> 00:23:34,791 Îngheţa! Chiar acolo! Iată o jumătate din carieră. 242 00:24:19,391 --> 00:24:23,820 Uite, Hornet. Nu putem face o înțelegere. Sunt destule pentru amândoi. 243 00:24:23,945 --> 00:24:24,945 Nici o afacere, Crane. 244 00:24:25,024 --> 00:24:27,495 Dar poziția mea în comunitate este o acoperire perfectă. 245 00:24:27,620 --> 00:24:32,257 Pentru mai multe crime, inclusiv a mea. Nu e loc pentru amândoi. 246 00:24:36,928 --> 00:24:41,995 Hornet, scoate-mă de aici! 247 00:24:42,320 --> 00:24:44,153 Aceasta este o modalitate de a ajunge în vârf. 248 00:24:44,278 --> 00:24:47,708 Dar atinge fundul pe calea grea. Să-l sunăm pe Scanlon. 249 00:24:47,833 --> 00:24:48,947 Lasă-l să facă curat aici. 250 00:24:49,071 --> 00:24:50,640 Lasă-mă jos de aici! 251 00:24:51,788 --> 00:24:54,742 Scoate-mă de aici! Viespe! 252 00:24:58,339 --> 00:25:00,891 „În calitate de editor aveți siguranța mea că Santinela va 253 00:25:01,015 --> 00:25:03,487 acordă cooperare deplină 254 00:25:03,612 --> 00:25:05,487 la unitatea ta de caritate. 255 00:25:05,769 --> 00:25:08,281 Vă rog să-mi spuneți dacă pot fi de ajutor suplimentar. 256 00:25:08,406 --> 00:25:12,715 Cu adevărat al tău etc”. Trimite o copie lui Edwards și societății. 257 00:25:12,840 --> 00:25:14,338 Altceva? 258 00:25:15,476 --> 00:25:17,828 Există o notă din departamentul de cercetare 259 00:25:17,953 --> 00:25:19,146 pe seria de șoferi de siguranță. 260 00:25:19,271 --> 00:25:22,542 M-am ocupat de asta azi dimineață. Ce zici de o băutură? 261 00:25:22,667 --> 00:25:23,700 Dar întâlnirea ta? 262 00:25:23,825 --> 00:25:25,323 mult timp. 263 00:25:25,503 --> 00:25:27,255 Luăm o cină târziu. 264 00:25:27,380 --> 00:25:30,491 Asta e cel puțin îți pot oferi pentru ore suplimentare în seara asta 265 00:25:30,616 --> 00:25:33,407 Știrile Sentinel vă aduce un buletin special. 266 00:25:33,532 --> 00:25:37,002 Și obiect zburător neidentificat s-a prăbușit și a ars 267 00:25:37,127 --> 00:25:39,639 pe câmpuri de vreo două mile în afara limitelor orașului. 268 00:25:39,764 --> 00:25:41,058 - Kato, repede. - Primele rapoarte vin în stare 269 00:25:41,082 --> 00:25:44,073 martori oculari a văzut obiectul zburând spre est 270 00:25:44,198 --> 00:25:45,391 chiar înainte să se prăbușească... 271 00:25:45,516 --> 00:25:46,756 Cine e la biroul orașului în seara asta? 272 00:25:46,794 --> 00:25:47,794 Corman. 273 00:25:47,873 --> 00:25:49,371 Dă-l la telefon. 274 00:25:49,830 --> 00:25:50,984 - Probleme? - Sună ca asta 275 00:25:51,109 --> 00:25:53,301 ... aceasta este Unitatea mobilă 2 la locul accidentului. 276 00:25:53,425 --> 00:25:58,014 Flames and a tremendous explosion when the craft reportedly crashed 277 00:25:58,139 --> 00:26:02,329 have consumed the entire object, leaving debris spread over the area. 278 00:26:02,453 --> 00:26:07,522 Seconds before the craft exploded și a izbucnit în flăcări, 279 00:26:07,646 --> 00:26:10,358 6 to 8 persons exited the object and race across the open fields... 280 00:26:10,483 --> 00:26:11,516 Stai pe domnul Reid. 281 00:26:11,641 --> 00:26:13,713 ...returning now to News Sentinel. 282 00:26:13,838 --> 00:26:15,711 Proiect de lege? Care este povestea pe acel accident? 283 00:26:15,835 --> 00:26:20,187 Câțiva oameni au văzut farfuria care zboară spre Est. 284 00:26:21,029 --> 00:26:24,499 Apoi a început să se clătinească, a pierdut controlul și s-a prăbușit. 285 00:26:24,624 --> 00:26:26,097 Tocmai a venit un raport. 286 00:26:26,222 --> 00:26:29,852 Există un zvon în oraș că suntem invadați din spațiul cosmic. 287 00:26:29,977 --> 00:26:31,450 Oamenii încep să intre în panică. 288 00:26:31,574 --> 00:26:35,165 Autostrăzile care duc în afara orașului încep să se umfle. 289 00:26:35,289 --> 00:26:38,001 Voi trimite toate echipaje mobile disponibile la pălărie ascunsă. 290 00:26:38,126 --> 00:26:40,836 Adu mașina, Kato. Ia Scanlon. 291 00:27:08,126 --> 00:27:09,761 Bună seara, domnule Reid. 292 00:27:14,026 --> 00:27:15,219 L-ai ucis. 293 00:27:15,344 --> 00:27:17,413 E doar uluit, draga mea. 294 00:27:17,902 --> 00:27:20,613 Vama tocmai a folosit o putere de manutracție. 295 00:27:22,259 --> 00:27:23,758 Du-l acolo. 296 00:27:29,532 --> 00:27:32,205 Esti o persoana extrem de draguta tânără, draga mea. 297 00:27:32,329 --> 00:27:35,482 Sper că vom avea reciproc amintiri plăcute din întâlnirea noastră. 298 00:27:35,607 --> 00:27:36,607 Cine eşti tu? 299 00:27:36,687 --> 00:27:38,470 Suntem călători, domnule Reid. 300 00:27:39,723 --> 00:27:42,155 Călători într-o călătorie întreruptă. 301 00:27:42,760 --> 00:27:46,306 Ce vrem noi este cooperarea ta deplină. 302 00:27:47,195 --> 00:27:51,268 Acum 45 de minute nava noastră a scăpat de sub control și s-a prăbușit. 303 00:27:51,393 --> 00:27:53,945 Ai fost în farfuria aia? 304 00:27:54,070 --> 00:27:55,224 Exact. 305 00:27:55,350 --> 00:27:59,620 Nu te aștepți să credem că sunteți vizitatori din spațiu? 306 00:27:59,745 --> 00:28:03,860 Nu mă aștept doar să crezi asta. insist asupra ei. 307 00:28:04,102 --> 00:28:08,172 Nu dorim să rămânem aici mai mult decât este necesar. 308 00:28:08,297 --> 00:28:11,252 De aceea te-am căutat. 309 00:28:11,934 --> 00:28:12,934 De ce eu? 310 00:28:13,013 --> 00:28:17,565 Postul tău de televiziune. Le spui concetăţenilor tăi 311 00:28:17,690 --> 00:28:19,997 să ne lase în pace. 312 00:28:20,607 --> 00:28:24,798 Tot ce ne dorim este trecerea în siguranță în afara orașului într-o zonă nepopulată. 313 00:28:24,923 --> 00:28:27,235 În cazul în care una dintre navele noastre surori poate ateriza și ne ia. 314 00:28:27,361 --> 00:28:28,675 Si daca refuz?? 315 00:28:28,800 --> 00:28:32,871 Vama. Spune-i domnului Reid ce s-ar întâmpla dacă ar refuza. 316 00:28:32,996 --> 00:28:36,747 În acest moment cinci dintre navele noastre plutesc sus deasupra noastră. 317 00:28:36,872 --> 00:28:39,543 Doar dacă nu faci exact cum îți cere Litta 318 00:28:39,909 --> 00:28:43,263 vor nimici întreaga ta cetate într-o clipă. 319 00:28:43,907 --> 00:28:45,405 Bine? 320 00:28:46,145 --> 00:28:48,297 Ai rezolvat toate răspunsurile, nu-i asa? 321 00:28:48,422 --> 00:28:51,252 Risipești timp prețios, prietene. 322 00:29:01,610 --> 00:29:04,321 Cu siguranță nivelul de inteligență aici pe... 323 00:29:04,567 --> 00:29:05,567 Pământ. 324 00:29:05,647 --> 00:29:08,919 ... da... este până la acceptare logica simpla. 325 00:29:09,044 --> 00:29:12,255 Autostrăzile se umplu cu oameni panicati. 326 00:29:14,159 --> 00:29:16,876 Panica generează mai multă panică. 327 00:29:17,915 --> 00:29:21,541 Neapărat să fie accidente. Moarte inutile. 328 00:29:22,352 --> 00:29:25,262 Acum, ce lucru mai bun poți face, 329 00:29:25,469 --> 00:29:29,661 ca proprietar responsabil de post TV, decât să faci un simplu anunţ 330 00:29:29,785 --> 00:29:33,377 sugerând că oamenii rămâne în afara străzilor, 331 00:29:33,501 --> 00:29:35,375 să rămână calm în casele lor, 332 00:29:35,500 --> 00:29:38,693 și aranjează să ne dea trecere clară în afara orașului. 333 00:29:38,817 --> 00:29:41,769 De ce să nu fii vocea rațiunii într-un moment de panică? 334 00:29:41,894 --> 00:29:46,365 Aveți o cameră în care să decupați programe pentru anunţuri de urgenţă? 335 00:29:46,490 --> 00:29:50,799 De ce să folosiți violența, domnule Reid, când ar trebui să triumfe logica? 336 00:29:50,927 --> 00:29:53,354 Dintre animalele superioare, cel puțin. 337 00:29:53,924 --> 00:29:55,118 Nu ești de acord, Vama? 338 00:29:55,243 --> 00:29:59,198 Logica ar trebui să triumfe. Dintre animalele superioare, cel puțin. 339 00:30:05,194 --> 00:30:07,122 Voi face anunțul. 340 00:30:08,151 --> 00:30:09,650 Minunat. 341 00:30:24,057 --> 00:30:29,172 Aceasta este Britt Reid, editor al Daily Sentinel 342 00:30:29,731 --> 00:30:31,427 și directorul general al DSTV. Iată un anunț special. 343 00:30:31,451 --> 00:30:36,282 Până la toate faptele accidentului ale obiectului zburător sunt cunoscute, 344 00:30:36,406 --> 00:30:38,838 Îi îndemn pe toți cetățenii să rămână calmi. 345 00:30:39,324 --> 00:30:42,076 Nu există dovezi că orașul este în orice pericol. 346 00:30:42,201 --> 00:30:44,914 Singurul pericol este din propria noastră panică. 347 00:30:45,039 --> 00:30:48,233 Îi îndemn pe toți cetățenii să rămână calmi. 348 00:30:57,948 --> 00:30:59,422 Bine, orice ai face. 349 00:30:59,547 --> 00:31:01,045 Sunați autoritățile. 350 00:31:01,304 --> 00:31:04,577 Spune-le că vreau traseul secundar 210 in afara orasului 351 00:31:04,702 --> 00:31:08,573 și autostrada 7W18 eliberat de tot traficul 352 00:31:08,697 --> 00:31:10,612 pe o distanta de 15 mile atât de Est cât şi de Vest. 353 00:31:10,737 --> 00:31:11,737 Nu o vor face. 354 00:31:11,815 --> 00:31:12,890 De ce nu? 355 00:31:13,015 --> 00:31:15,927 Tot ce ne dorim este drumurile să fie absolut clare 356 00:31:16,052 --> 00:31:18,335 când aterizează nava noastră să ne ia. 357 00:31:21,127 --> 00:31:23,411 Te vom lua cu noi, draga mea. 358 00:31:26,123 --> 00:31:28,875 Cea mai mică abatere din cererea mea 359 00:31:29,000 --> 00:31:32,567 și nu vei vedea niciodată această domnişoară fermecătoare din nou. 360 00:31:37,152 --> 00:31:38,651 Vama! 361 00:32:38,019 --> 00:32:40,016 Vă rog, așezați-vă, domnișoară Case. 362 00:32:44,813 --> 00:32:45,813 Nimic? 363 00:32:45,932 --> 00:32:47,430 Niciun semnal încă. 364 00:33:00,958 --> 00:33:04,231 Ce s-a întâmplat? Unde sunt? 365 00:33:05,075 --> 00:33:07,268 Au luat-o pe Casie. Kato, ia... 366 00:33:07,393 --> 00:33:08,426 Așteaptă! 367 00:33:08,551 --> 00:33:11,184 Tocmai am primit vești de la Forțele Aeriene. Ei trimit 368 00:33:11,309 --> 00:33:14,342 echipamente electronice de top secret prin această zonă din interiorul lor sunt. 369 00:33:14,466 --> 00:33:16,939 Asta include un focos de rachetă cu bombă H. 370 00:33:17,064 --> 00:33:18,698 Știi ce drum camionul ia? 371 00:33:18,823 --> 00:33:20,971 Același pe care tocmai l-am șters. 372 00:33:22,139 --> 00:33:26,130 Liderul. Acum zece ani Am acoperit o poveste. 373 00:33:26,456 --> 00:33:29,408 A fost ciocnit din programul de energie atomică 374 00:33:29,533 --> 00:33:31,447 pentru conducere teste nucleare neautorizate. 375 00:33:31,572 --> 00:33:34,284 El a distrus un centru de testare de milioane de dolari. 376 00:33:34,409 --> 00:33:36,002 Doi asistenți de laborator au fost uciși. 377 00:33:36,126 --> 00:33:38,719 Trebuie să fi aflat despre expediere 378 00:33:38,845 --> 00:33:42,038 și din orice motiv el urmărește bomba H. 379 00:33:42,162 --> 00:33:44,195 Poliția a eliberat drumul pe kilometri în jur 380 00:33:44,319 --> 00:33:45,474 Și o are pe Casie. 381 00:33:45,599 --> 00:33:47,872 Mă duc la radioul mașinii mele. Trebuie să ajungem acolo la timp! 382 00:33:47,997 --> 00:33:51,564 Hai să mergem, Kato. Hornetul Verde poate călători mai repede. 383 00:34:01,305 --> 00:34:02,975 Dacă îi face rău lui Casie... 384 00:34:06,940 --> 00:34:10,645 Mabouse! Acesta este liderul. Dr Eric Mabouse. 385 00:34:11,336 --> 00:34:14,968 Dacă primește bomba, care sunt sanse sa explodeze? 386 00:34:15,092 --> 00:34:19,365 Ogioasele nu sunt niciodată transportate cu detonatoarele la bord. 387 00:34:19,489 --> 00:34:22,717 Dar ar fi mai ușor pentru ca Mabouse să facă unul. 388 00:34:23,325 --> 00:34:25,478 Poate avea un plan, el crede că este în siguranță. 389 00:34:25,603 --> 00:34:28,436 Dar experimentele lui sigure au explodat înainte. 390 00:34:28,560 --> 00:34:32,392 Dacă alunecă cu o bombă H, toată această zonă va fi distrusă. 391 00:34:32,517 --> 00:34:37,108 Kato, avem de-a face cu un bărbat de strălucire infinită și nebunie. 392 00:34:37,233 --> 00:34:41,864 El difuzează public utilizarea nucleară arme împotriva națiunilor agresoare. 393 00:34:41,988 --> 00:34:46,183 Poate avea planul să renunțe o bombă H pe o țară străină. 394 00:34:47,624 --> 00:34:51,977 Dacă nu se răzbună, ar putea fi în joc țara noastră 395 00:34:54,338 --> 00:34:57,170 Comunicații centrale sunând Air Force Conway. 396 00:34:57,295 --> 00:35:02,366 Air Force Conway, intră. ma citesti? Intră. Peste. 397 00:35:02,491 --> 00:35:03,989 Acum ce? 398 00:35:04,529 --> 00:35:07,526 Există o singură cale să aflu, sergent. 399 00:35:09,444 --> 00:35:13,916 Acesta este Airforce Conway. Vă citim tare și clar. Peste. 400 00:35:14,041 --> 00:35:16,950 Air Force Conway... Air Force Conway... 401 00:35:18,037 --> 00:35:20,606 Nu poți învinge acest echipament modern. 402 00:35:25,830 --> 00:35:28,623 Acum zece ani le-am oferit canale de comunicare 403 00:35:28,748 --> 00:35:30,389 care nu putea fi blocat. 404 00:35:31,705 --> 00:35:34,098 Un prost și bomba lui sunt în curând despărțiți. 405 00:35:34,223 --> 00:35:35,721 Ce se întâmplă? 406 00:35:36,060 --> 00:35:39,692 Probabil vreun operator manual bruiază canalul, domnule. 407 00:35:39,817 --> 00:35:43,330 Lăsați canalul deschis și vezi dacă se limpezește. 408 00:35:47,491 --> 00:35:50,987 Întotdeauna am fost bărbat de un gust simplu, domnișoară Case. 409 00:35:51,766 --> 00:35:53,265 Mie îmi place cel mai bine. 410 00:35:53,845 --> 00:35:59,437 Vin, femei și putere. Totul este atât de copilăresc. 411 00:36:00,159 --> 00:36:03,157 Martin, coboară difuzorul, nu-i asa? 412 00:36:06,833 --> 00:36:08,548 Asta e Frecvența Forțelor Aeriene? 413 00:36:08,673 --> 00:36:10,171 Pozitiv. 414 00:36:10,310 --> 00:36:12,452 Treceți la trupa de poliție. 415 00:36:14,107 --> 00:36:16,105 Mabouse nu ratează niciun truc. 416 00:36:26,536 --> 00:36:28,605 Vama, du-te afară și pregătește-te. 417 00:36:41,163 --> 00:36:42,556 Semnalul scanerului. 418 00:36:42,681 --> 00:36:45,114 Casie! Comutați spre fasciculul superior. 419 00:36:45,239 --> 00:36:48,309 Vom încerca să o urmărim cu osciloscopul. 420 00:36:52,953 --> 00:36:55,545 Am terminat cu mecanismul de declanșare. Vrei să-l verifici? 421 00:36:55,670 --> 00:36:57,169 Desigur. 422 00:37:03,903 --> 00:37:06,336 Țineți întrerupătoarele de siguranță aprinse până în ultima secundă. 423 00:37:06,460 --> 00:37:07,959 Da, domnule. 424 00:37:22,007 --> 00:37:24,919 Arată ca camionul Forțelor Aeriene și vehiculul de escortă. 425 00:37:25,044 --> 00:37:26,677 Sunt zece minute mai devreme. 426 00:37:26,802 --> 00:37:28,517 Dar asta ne va distruge programul. 427 00:37:28,642 --> 00:37:30,955 Pur și simplu nu poți depinde de oameni zilele acestea. Încă. 428 00:37:31,080 --> 00:37:32,952 Ce înseamnă 10 minute când ții 429 00:37:33,077 --> 00:37:34,332 soarta a milioane de oameni în mâinile tale? 430 00:37:34,356 --> 00:37:36,669 Ce vrei sa spui?? Ce se va întâmpla? 431 00:37:36,794 --> 00:37:41,024 Vor ajunge la noi în... 6 minute și 10 secunde. 432 00:37:41,149 --> 00:37:43,078 Kerry, spune-i lui Vamathe că sunt aici. 433 00:37:45,706 --> 00:37:48,658 Domnișoară Case, sper ți-a plăcut să trăiești periculos. 434 00:37:48,783 --> 00:37:52,055 Pentru că în câteva minute vom ajunge ia un nou pasager la bord. 435 00:37:52,180 --> 00:37:54,328 Un focos cu bombă H. 436 00:37:54,978 --> 00:37:57,091 Nu te vor lăsa niciodată scapă cu asta. 437 00:37:57,216 --> 00:38:00,642 Ţin să te contrazic. Nu vor avea altă opțiune. 438 00:38:00,933 --> 00:38:02,926 Și înainte ca ei să știe ce se întâmplă 439 00:38:03,051 --> 00:38:05,043 Voi fi înarmat focosul. 440 00:38:05,168 --> 00:38:09,761 Și eu, domnișoară Case, voi avea degetul meu pe trăgaci. 441 00:38:11,324 --> 00:38:12,917 Ce ai de gând să faci cu el? 442 00:38:13,042 --> 00:38:17,747 Ce am de gând să fac cu el? Ce se face cu o bombă H? 443 00:38:19,636 --> 00:38:21,192 Am de gând să-l scap. 444 00:38:25,711 --> 00:38:30,144 Vino acum, domnișoară Case. Insist să fii alături de mine. 445 00:38:38,460 --> 00:38:43,812 Shugo! Fii atât de amabil încât să o omori. 446 00:38:46,572 --> 00:38:48,070 Pe drum! 447 00:38:51,848 --> 00:38:54,702 Era doar transizolatorul, nicio problemă. 448 00:38:55,484 --> 00:38:59,156 Nu. Nicio problemă. 449 00:39:19,423 --> 00:39:20,922 Haide! 450 00:39:40,404 --> 00:39:42,393 Casie se mișcă. Și repede. 451 00:39:42,682 --> 00:39:45,823 Ea sau scanerul. S-ar putea să nu-l aibă asupra ei. 452 00:39:45,999 --> 00:39:48,069 Ea își schimbă direcția acum. 453 00:39:58,229 --> 00:39:59,798 Devine din ce în ce mai puternic. 454 00:40:06,900 --> 00:40:08,399 Iată ea! 455 00:41:15,959 --> 00:41:18,601 Semnalul schimbând din nou direcția. 456 00:41:23,154 --> 00:41:26,301 Vine de acolo. Stai în mașină. 457 00:41:47,772 --> 00:41:49,270 Răspândește-te! 458 00:41:58,162 --> 00:42:00,720 Ajută-mă, te rog, ajută-mă! 459 00:42:13,310 --> 00:42:14,879 Este Hornetul Verde! 460 00:42:18,664 --> 00:42:20,297 Ea intră în incinerator. 461 00:42:20,422 --> 00:42:22,536 Lasă-o să ardă! 462 00:43:55,898 --> 00:43:57,397 Ce? 463 00:44:12,682 --> 00:44:14,077 Cine dracu esti tu? 464 00:44:14,202 --> 00:44:17,314 Înainte să faci ceva prostesc, Trebuie să te avertizez. 465 00:44:17,439 --> 00:44:19,156 Am înarmat focosul. 466 00:44:19,637 --> 00:44:23,750 Dacă faci vreo mișcare, o voi face sufla-ne pe toti la vina imparatia. 467 00:44:25,231 --> 00:44:27,062 Daca apas acest buton, 468 00:44:27,990 --> 00:44:32,272 dispozitivul de pe lateralul camionului va detona focosul. 469 00:44:35,143 --> 00:44:40,258 La acest interval toți cei din oraș vor fi anihilate instantaneu. 470 00:44:41,018 --> 00:44:43,331 Ar trebui să luăm contact cu camionul în curând. 471 00:44:43,456 --> 00:44:45,409 Ține senzorul să funcționeze, Kato. 472 00:44:45,534 --> 00:44:48,327 Din câte ne-a spus Casie, el are camionul acela echipat 473 00:44:48,451 --> 00:44:51,235 cu ultra sensibile echipament de detectare. 474 00:44:59,082 --> 00:45:01,509 Acesta trebuie să fie. opriți-l. 475 00:45:04,038 --> 00:45:06,391 Ar trebui să fim chiar deasupra lor. 476 00:45:06,755 --> 00:45:09,824 Probabil că au tras camionul în afara drumului. 477 00:45:10,272 --> 00:45:11,770 Oprește-te acolo. 478 00:45:26,138 --> 00:45:28,422 Trebuie să ne mișcăm cu grijă, Kato. 479 00:45:39,486 --> 00:45:44,874 ...la intersecție și tu continuă, Shugo. Este clar? 480 00:45:46,239 --> 00:45:48,388 Shugo, întreb, este clar? 481 00:45:49,037 --> 00:45:50,472 Da, e clar. 482 00:45:50,596 --> 00:45:52,745 ...atunci aici... 483 00:45:55,352 --> 00:45:56,386 O oglindă! 484 00:45:56,510 --> 00:46:01,899 Și un difuzor. Nu te întoarce, Hornet verde. Aruncă-ți armele. 485 00:46:03,505 --> 00:46:05,415 Armele tale, te rog. 486 00:46:14,534 --> 00:46:17,675 Totul se face cu oglinzi, nu-i așa, Hornet? 487 00:46:18,052 --> 00:46:21,125 Am fost un admirator înfocat al tău de ceva vreme. 488 00:46:21,249 --> 00:46:23,460 Ar trebui să ne înțelegem bine, atunci. 489 00:46:23,927 --> 00:46:25,781 Și acesta poate fi doar Kato. 490 00:46:26,644 --> 00:46:29,078 Amândoi v-ați întrebat un câmp departe, nu-i asa? 491 00:46:29,203 --> 00:46:31,355 Când există acțiune, Îmi place să fiu în ea. 492 00:46:31,480 --> 00:46:34,553 Ai crezut că dacă aș scăpa mingea poate l-ai ridica? 493 00:46:34,677 --> 00:46:35,871 Aşa ceva. 494 00:46:35,996 --> 00:46:37,989 Dacă cineva scapă această minge, draga prietena, 495 00:46:38,114 --> 00:46:41,066 ne vor ridica pe toți. În bucăți mici. 496 00:46:41,191 --> 00:46:43,185 Nu vei reuși niciodată asta, Mabouse. 497 00:46:43,310 --> 00:46:45,663 Corecţie. Am deja. 498 00:46:45,987 --> 00:46:49,858 Și nu numai că am focosul, Am și Green Hornet. 499 00:46:49,983 --> 00:46:51,577 Dar poliția? 500 00:46:51,702 --> 00:46:55,168 Preocuparea ta pentru bunăstarea mea este cel mai emoționant. 501 00:46:55,699 --> 00:47:01,564 De fapt, pentru a-mi arăta aprecierea profundă, Te voi lăsa să fii înlocuitorul meu. 502 00:47:20,876 --> 00:47:25,302 Ce va concluziona poliția când îl descoperă pe Shugo cu tine? 503 00:47:28,030 --> 00:47:29,541 Exact, prietenii mei. 504 00:47:29,948 --> 00:47:34,099 Că Hornetul Verde a condus întreaga operațiune. 505 00:47:34,224 --> 00:47:35,819 Dar focosul? 506 00:47:35,944 --> 00:47:39,410 Plecat. Duhul departe prin dublu încrucișare subalterni. 507 00:47:40,059 --> 00:47:43,413 O soluție bună la problema mea, nu ai spune? 508 00:47:45,254 --> 00:47:48,687 Înțepătura Hornet-ului este țintită direct la mașină. 509 00:47:49,332 --> 00:47:52,124 Am setat mecanismul astfel încât, după ce este activat, 510 00:47:52,249 --> 00:47:56,080 cea mai mică mișcare în interiorul mașinii oron drumul o va declansa. 511 00:47:56,205 --> 00:48:00,415 Explozivii de sub mașină se va ocupa de restul. 512 00:48:01,040 --> 00:48:02,539 Te rog, dă-mi drumul! 513 00:48:03,000 --> 00:48:04,749 După voi, domnilor 514 00:48:19,904 --> 00:48:24,455 Știu că poliția rămâne la câteva mile înapoi. 515 00:48:24,580 --> 00:48:27,332 Și de îndată ce ne retragem se vor înainta puțin. 516 00:48:27,457 --> 00:48:32,322 Chiar dacă rămâi nemișcat ca statui vor trece aici în câteva minute. 517 00:48:32,733 --> 00:48:37,041 Și vibrațiile cauzate de mașina lor va fi mai mult decât suficient. 518 00:48:58,190 --> 00:48:59,781 Ce vom face? 519 00:49:00,068 --> 00:49:03,136 Primul lucru pe care îl vom face este să stai calm. 520 00:49:03,626 --> 00:49:05,579 Nu există nicio cale de ieșire. 521 00:49:07,102 --> 00:49:08,600 Asculta. 522 00:49:18,092 --> 00:49:20,519 O să trag cu racheta din spate. 523 00:49:20,810 --> 00:49:25,002 Ar putea zgudui mașina înainte suficient de departe pentru a curăța explozia. 524 00:49:25,127 --> 00:49:27,180 Ar trebui să existe o fracțiune de secundă între momentul în care trag cu rachete 525 00:49:27,204 --> 00:49:30,076 iar Sting-ul se reactivează explozivii. 526 00:49:30,201 --> 00:49:32,154 În acea clipă mașina ar trebui să se îndepărteze. 527 00:49:32,279 --> 00:49:33,993 Dacă nu se mișcă suficient de repede? 528 00:49:34,118 --> 00:49:37,070 Este singura șansă pe care o avem! Când acea mașină de poliție intră în zonă 529 00:49:37,195 --> 00:49:39,868 vibrațiile sale vor declanșa explozivii 530 00:49:39,993 --> 00:49:42,026 Cât de aproape este mâna ta la comutatorul rachetă? 531 00:49:42,151 --> 00:49:43,745 Aproximativ 3 sau 4 inci. 532 00:49:43,870 --> 00:49:46,942 A spus orice mișcare ar declanșa chestia aia! 533 00:49:47,067 --> 00:49:49,564 Va trebui doar să riscăm. 534 00:50:07,649 --> 00:50:08,842 Eu plec de aici. 535 00:50:08,967 --> 00:50:10,466 Nu fi prost! 536 00:50:30,388 --> 00:50:31,888 Am înțeles. 537 00:50:43,656 --> 00:50:46,868 Să luăm frânghiile astea si pleaca de aici! 538 00:51:09,154 --> 00:51:12,722 Ieși din focos. Pune-l în tufișul de acolo. 539 00:51:14,350 --> 00:51:16,702 Doctore, nu poți. Nu asta ne-am plănuit. 540 00:51:16,828 --> 00:51:19,181 Trebuia să fie folosit doar ca o amenințare! 541 00:51:19,865 --> 00:51:24,934 Am jurat că răzbunarea va fi a mea. Și acum, va fi. 542 00:51:30,615 --> 00:51:34,366 Te implor, nu o face. Nu mă face parte din asta. 543 00:51:34,491 --> 00:51:38,561 Bine atunci. Vei rămâne. 544 00:51:40,366 --> 00:51:44,038 Nu, te rog. Voi merge cu tine. 545 00:51:44,483 --> 00:51:48,836 Oh, nu, tu rămâi, plecăm. 546 00:51:50,037 --> 00:51:53,232 Doctore, vă rog. 547 00:52:01,986 --> 00:52:05,778 Cu avionul acela nu va încerca niciodată pentru o întâlnire pe acea pista de aterizare. 548 00:52:05,904 --> 00:52:07,760 Va trebui să ne întoarcem. 549 00:52:15,575 --> 00:52:17,430 Este unul dintre oamenii lui Mabouse. 550 00:52:22,569 --> 00:52:23,683 Te rog scoate-mă de aici! 551 00:52:23,808 --> 00:52:24,808 Unde este Mabouse? 552 00:52:24,927 --> 00:52:25,960 Nu e timp pentru asta. 553 00:52:26,086 --> 00:52:29,597 Ascultă la mine! O să-mi spui unde este Mabouse și focosul. 554 00:52:29,722 --> 00:52:31,896 A plecat, iar dacă nu ieșim de aici vom sufla cu cerul sus... 555 00:52:31,920 --> 00:52:33,794 Nu va fi nicio înălțime. Unde este? 556 00:52:33,919 --> 00:52:37,111 Focosul e acolo în tufiș dar a plecat cu detonatorul. 557 00:52:37,236 --> 00:52:38,869 O poate porni cu telecomandă? 558 00:52:38,994 --> 00:52:39,994 Da. 559 00:52:40,073 --> 00:52:41,073 Poți dezarma bomba? 560 00:52:41,152 --> 00:52:43,824 Nu. Va aștepta până ajunge suficient de departe și apoi suflă-l. 561 00:52:43,949 --> 00:52:45,703 Exact ce are de făcut să-l detoneze? 562 00:52:45,828 --> 00:52:48,022 El activează butonul și îl apasă. 563 00:52:48,147 --> 00:52:51,374 Intră. Pleacă, Kato! 564 00:53:17,281 --> 00:53:18,779 Kato, ceva? 565 00:53:19,758 --> 00:53:20,832 Nu încă. 566 00:53:20,957 --> 00:53:24,668 Dar chiar și la viteza maximă, duba aia nu poate scăpa de noi. 567 00:53:24,794 --> 00:53:27,907 Dacă am putea ajunge din urmă, și am avut momentul de care avem nevoie. 568 00:53:28,031 --> 00:53:29,886 Lăsați scanerul în funcțiune. 569 00:53:43,257 --> 00:53:45,051 Probabil că ne-a luat cu radarul lui. 570 00:53:45,175 --> 00:53:46,530 S-ar putea să nu-l aibă în funcțiune. 571 00:53:46,654 --> 00:53:47,808 Trebuie să-l aibă în funcțiune. 572 00:53:47,933 --> 00:53:49,922 Nu, îl cunosc. 573 00:53:50,131 --> 00:53:54,414 Are detonatorul, nu pasă să fii urmărit. 574 00:56:08,808 --> 00:56:10,308 Afară! 575 00:56:46,295 --> 00:56:47,569 Domnul Reid? 576 00:56:47,694 --> 00:56:50,647 Îl cunosc pe Santinela a făcut campanie 577 00:56:50,772 --> 00:56:51,946 împotriva rachetelor de protecţie in oras. 578 00:56:51,970 --> 00:56:52,970 Cine este aceasta? 579 00:56:53,089 --> 00:56:54,523 Nu contează cine sunt. 580 00:56:54,647 --> 00:56:57,000 Dar dacă vrei o poveste mare pentru ziarul tău, 581 00:56:57,125 --> 00:57:01,115 trimite un reporter la Lotusul de Aur cât mai curând posibil. 582 00:57:03,321 --> 00:57:04,819 Ce s-a întâmplat? 583 00:57:05,678 --> 00:57:08,270 Sună cineva despre cruciada Santinelei 584 00:57:08,395 --> 00:57:10,029 împotriva rachetelor de protecţie. 585 00:57:10,154 --> 00:57:13,226 Cu pontul despre care este vorba să se întâmple la Golden Lotus Café. 586 00:57:13,350 --> 00:57:14,625 Lotusul de Aur? 587 00:57:14,750 --> 00:57:15,750 Îl știi? 588 00:57:15,828 --> 00:57:17,328 Da. 589 00:57:17,548 --> 00:57:19,475 Pregătește Frumusețea Neagră. 590 00:57:33,254 --> 00:57:35,243 Se închid. 591 00:57:45,403 --> 00:57:46,902 Uită de asta, Low Sing! 592 00:57:48,640 --> 00:57:49,874 Ce faci aici? 593 00:57:49,998 --> 00:57:52,995 Nu poți folosi Tong-ul nostru în acest fel. 594 00:57:53,355 --> 00:57:55,628 Yenul Tsoy este Tong-ul meu. 595 00:57:55,992 --> 00:57:57,547 te avertizez. 596 00:57:57,672 --> 00:57:59,548 Nimeni nu avertizează Low Sing. 597 00:58:12,259 --> 00:58:13,293 ce vrei? 598 00:58:13,418 --> 00:58:15,771 Atribut pentru bunăvoință a lui Tsoy Yen Tong. 599 00:58:15,896 --> 00:58:18,805 Bunăvoinţă? Te referi la șantaj. 600 00:58:19,332 --> 00:58:20,332 Ieși! 601 00:58:20,411 --> 00:58:21,906 Suntem dispusi să fii rezonabil, Win-ho. 602 00:58:21,930 --> 00:58:24,681 Am zis să pleci! Sau chem poliția. 603 00:59:49,533 --> 00:59:51,766 O să fie bine. Ce ți s-a întâmplat? 604 00:59:51,891 --> 00:59:53,818 Am dat într-o mică ambuscadă. 605 01:00:06,557 --> 01:00:08,056 Jimmy! 606 01:00:09,755 --> 01:00:11,253 Oh, Jimmy! 607 01:00:11,512 --> 01:00:12,512 Nu e al meu. 608 01:00:12,593 --> 01:00:13,746 Ai fost unul dintre ei. 609 01:00:13,871 --> 01:00:16,903 Unchiul meu poate muri, poate l-ai ucis. 610 01:00:17,028 --> 01:00:21,700 Nu, nu am avut nimic de-a face cu asta. Trebuie să mă crezi! 611 01:00:27,978 --> 01:00:30,451 ...şi deşi atacul la restaurantul chinezesc 612 01:00:30,576 --> 01:00:35,566 avea toate aspectele rivalității Tong, se banuieste ca ceva 613 01:00:35,691 --> 01:00:39,963 mai răuvoitor este într-adevăr cazul. După cum a raportat Daily Sentinel 614 01:00:40,088 --> 01:00:42,142 într-o serie de articole în ultimele săptămâni, a existat 615 01:00:42,166 --> 01:00:45,798 o renaștere a viciosului rachete de extorcare în oraș. 616 01:00:45,922 --> 01:00:49,434 Este credința Daily Sentinel că această operaţiune criminală 617 01:00:49,559 --> 01:00:53,057 acum încearcă pentru a invada comunitatea chineză. 618 01:00:53,756 --> 01:00:57,307 Cu siguranță mă bucur că dvs ziarul ia această poziție. 619 01:00:57,432 --> 01:01:00,465 Nu am putut să cumpăr niciodată acel unghi de război Tong. 620 01:01:00,590 --> 01:01:03,662 Cineva folosește Tong-ul pentru propriile sale scopuri. 621 01:01:03,787 --> 01:01:05,340 Există o singură persoană cine stie cine este. 622 01:01:05,464 --> 01:01:06,464 Jimmy Kee. 623 01:01:06,545 --> 01:01:07,705 - Aşa crezi? - Sunt pozitiv 624 01:01:07,743 --> 01:01:09,417 se gândește Mary Chang el este unul din bande. 625 01:01:09,542 --> 01:01:12,254 Ea greșește. Masca aceea nu era a lui. 626 01:01:12,379 --> 01:01:14,877 Era inconștient în timpul raidului. 627 01:01:20,772 --> 01:01:22,446 Frank, trebuie să-l găsim pe băiatul acela. 628 01:01:22,571 --> 01:01:24,684 Am o bănuială că nu suntem singurii după el. 629 01:01:24,809 --> 01:01:27,321 Dacă reprezintă o amenințare pentru Tong și sunt după el, 630 01:01:27,446 --> 01:01:28,780 îl vor reduce la tăcere permanent. 631 01:01:28,804 --> 01:01:32,873 O să spun poliției să pună fiecare bărbat disponibil în căutare. 632 01:01:40,794 --> 01:01:41,794 Kato? 633 01:01:41,913 --> 01:01:42,913 Da? 634 01:01:42,952 --> 01:01:44,106 Vorbește cu Mary Chang, 635 01:01:44,231 --> 01:01:47,442 vezi daca stie unde se poate ascunde Jimmy Kee. 636 01:01:50,465 --> 01:01:54,740 Dacă ne întâlnim vreodată cu acel mascat tip kung-fu din nou... 637 01:01:55,740 --> 01:01:57,239 l-am avertizat. 638 01:01:57,778 --> 01:01:59,277 L-ai prins. 639 01:02:04,853 --> 01:02:07,765 Școala de mantis rugător din Kung-fu 640 01:02:07,890 --> 01:02:09,443 are 500 de ani de rafinament. 641 01:02:09,568 --> 01:02:11,159 Ca și înțeleptul ei fondator. 642 01:02:11,846 --> 01:02:14,719 Poți învăța multe din vizionare mantis însuși la lucru. 643 01:02:14,844 --> 01:02:17,199 Observați etanșeitatea apărării. 644 01:02:28,832 --> 01:02:30,548 Coatele bine înfipte. 645 01:02:31,150 --> 01:02:32,648 Prietenul meu. 646 01:02:33,588 --> 01:02:35,894 Te întârzi singur. 647 01:02:38,903 --> 01:02:40,415 N-ai auzit? 648 01:02:40,581 --> 01:02:42,335 Ai auzit ce, domnule Slate? 649 01:02:42,460 --> 01:02:46,741 Bătrânul pe care l-ai bătut aseară. El este într-o formă destul de proastă. 650 01:02:47,455 --> 01:02:48,529 Aşa? 651 01:02:48,654 --> 01:02:52,406 Deci ar trebui să le faci cumpără-ne asigurarea. 652 01:02:52,530 --> 01:02:55,443 Să nu-i trimită la spital sau cimitirul. 653 01:02:55,568 --> 01:02:57,423 Mă voi descurca în felul meu. 654 01:03:00,444 --> 01:03:05,034 Atâta timp cât lucrezi pentru mine te vei descurca în felul meu. 655 01:03:05,158 --> 01:03:09,388 Și nu uitați: Aș putea să te omor cu un singur strigăt. 656 01:03:14,231 --> 01:03:19,821 Despre acel copil. Polițiștii îl caută. 657 01:03:19,946 --> 01:03:23,019 Cel care te-a văzut mergând în cafenea aseară. Cum îl cheamă? 658 01:03:23,143 --> 01:03:24,258 Jimmy Kee. 659 01:03:24,383 --> 01:03:27,135 Îți dai seama dacă nu-l înțelegem înainte ca ei să o facă 660 01:03:27,260 --> 01:03:28,893 avem probleme serioase. 661 01:03:29,018 --> 01:03:31,091 Jimmy Kee va veni la mine, tot ce am de facut... 662 01:03:31,216 --> 01:03:34,968 Fă-o! Nu vorbi despre asta. 663 01:03:37,131 --> 01:03:39,767 Presupun că ai asta sub control. 664 01:03:40,088 --> 01:03:42,321 Bătrânul din Tong sunt speriați. 665 01:03:42,446 --> 01:03:43,920 Tinerii sunt cu mine. 666 01:03:44,045 --> 01:03:47,317 În afară de unul. Acum îl găsești. 667 01:04:25,608 --> 01:04:29,240 Am decis să merg la Tsoy Yen, să văd dacă pot face pe cineva să vorbească 668 01:04:29,365 --> 01:04:33,076 și când am intrat, pe cine crezi ca am vazut iesind? 669 01:04:33,201 --> 01:04:34,236 Bine? 670 01:04:34,360 --> 01:04:36,434 Duke Slate și câțiva dintre băieții lui. 671 01:04:36,558 --> 01:04:37,991 Cine este Duke Slate? 672 01:04:38,116 --> 01:04:41,629 Printre altele, șeful de la rachete de protecție pe partea de vest. 673 01:04:41,753 --> 01:04:43,467 Și acum se extinde în Chinatown. 674 01:04:43,592 --> 01:04:44,906 Pare, nu-i așa? 675 01:04:45,031 --> 01:04:47,544 Să păstrăm conducerea în acest sens până vom afla toată povestea. 676 01:04:47,669 --> 01:04:48,782 Sigur. 677 01:04:48,907 --> 01:04:53,258 Uneori pot vedea un pic a bătrânului din tine, până la urmă. 678 01:04:53,383 --> 01:04:54,974 Binecuvântează-i sufletul. 679 01:04:55,981 --> 01:05:00,373 Sper că îți dai seama că asta e cel mai mare compliment pe care îl vei primi. 680 01:05:00,497 --> 01:05:04,043 Știu, domnișoară Case. Și mă umilește. 681 01:05:11,048 --> 01:05:12,521 Reședința domnului Reid. 682 01:05:12,646 --> 01:05:14,203 Kato, aceasta este Mary. 683 01:05:14,365 --> 01:05:15,518 Da, Mary? 684 01:05:15,643 --> 01:05:16,918 Știu unde este Jimmy. 685 01:05:17,042 --> 01:05:18,116 Unde? 686 01:05:18,241 --> 01:05:21,393 În templul lui Buddha, la sfârșit a parcului Mandarin. 687 01:05:21,518 --> 01:05:25,510 A sunat și m-a întrebat să ne întâlnim cu el la 9 seara asta, dar... 688 01:05:25,635 --> 01:05:26,789 Dar ce, Mary? 689 01:05:26,914 --> 01:05:30,945 Nu stiu ce sa fac! nu pot explica, ceva se intampla. 690 01:05:31,070 --> 01:05:33,183 am senzatia... Sunt urmărit! 691 01:05:33,308 --> 01:05:35,181 Mary, ea este Britt Reid. Unde ești? 692 01:05:35,306 --> 01:05:36,620 În restaurant. 693 01:05:36,745 --> 01:05:39,737 Stai acolo. O voi lua pe domnișoara Case, secretara mea, te ia 694 01:05:39,862 --> 01:05:41,336 și te duc în apartamentul ei. 695 01:05:41,461 --> 01:05:43,602 Mulțumesc, domnule Reid. Multumesc. 696 01:06:44,366 --> 01:06:45,864 Ține-l! 697 01:07:45,031 --> 01:07:47,304 Doamnelor și domnilor, tocmai am a primit un buletin. 698 01:07:47,428 --> 01:07:50,781 Explozie extraordinară de origine necunoscuta 699 01:07:50,907 --> 01:07:53,080 a blocat financiar acest oraș raion la 9 în această seară. 700 01:07:53,104 --> 01:07:56,137 Explozia a avut loc pe o alee în spatele Băncii Centrale. 701 01:07:56,262 --> 01:08:00,172 Poliția nu a stabilit încă dacă cineva a fost rănit. 702 01:08:00,297 --> 01:08:01,796 Cu toate acestea... 703 01:08:15,444 --> 01:08:18,442 Draga mea, m-am gândit ai plecat peste noapte. 704 01:08:23,437 --> 01:08:26,949 Tocmai am trecut pe acolo pentru a dizolva parteneriatul nostru. 705 01:08:34,068 --> 01:08:37,065 Du-l în camera Sentinel imediat. 706 01:08:55,369 --> 01:08:56,867 Edenul este gata. 707 01:08:57,487 --> 01:08:58,841 Frumoasa muzica. 708 01:08:58,966 --> 01:09:00,465 Beethoven? 709 01:09:01,803 --> 01:09:03,659 Cred că asta îi va plăcea. 710 01:09:03,921 --> 01:09:05,420 La fel si eu. 711 01:09:11,035 --> 01:09:13,463 Acesta este un prieten de-al tău, domnule Eden. 712 01:09:13,913 --> 01:09:18,345 Un prieten în care poți avea încredere și spune-ți cele mai lăuntrice secrete. 713 01:09:29,859 --> 01:09:31,357 Timpul a trecut, Eden. 714 01:09:39,370 --> 01:09:41,044 Bună, băieți! 715 01:09:41,169 --> 01:09:42,169 Prietenul meu. 716 01:09:42,247 --> 01:09:43,322 Cum a mers în seara asta? 717 01:09:43,446 --> 01:09:44,600 Ce sa întâmplat în seara asta? 718 01:09:44,725 --> 01:09:47,118 Slujba, în seara asta, încă nu s-au întors băieții? 719 01:09:47,242 --> 01:09:48,716 Nu încă. 720 01:09:48,841 --> 01:09:51,154 Ei bine, este un drum lung înapoi de pe pista de curse. 721 01:09:51,279 --> 01:09:52,354 Pista de curse? 722 01:09:52,478 --> 01:09:54,552 Ce s-a întâmplat? Ai uitat? 723 01:09:54,676 --> 01:09:58,028 O să dăm peste cap pista de curse Riverview în seara asta. 724 01:09:58,153 --> 01:10:00,744 Oh, da. Noi am uitat. 725 01:10:35,760 --> 01:10:36,994 Crezi că a fost rănit grav? 726 01:10:37,119 --> 01:10:39,711 Doar uluit. Îl vom lua la Scanlon. 727 01:10:39,836 --> 01:10:42,868 Poate îi va spune lui Frank ce sa întâmplat în afara Lotusului de Aur aseară. 728 01:10:42,993 --> 01:10:44,587 O va face, îl cunosc pe Jimmy. 729 01:10:44,712 --> 01:10:48,621 Atunci Frank le va avea chiar acolo unde le vrea. 730 01:11:35,347 --> 01:11:37,336 Buna ziua? 731 01:11:38,943 --> 01:11:40,443 Ce? 732 01:11:42,021 --> 01:11:47,091 Nu, mergeți acasă, domnișoară Case. Mary Chang a fost răpită. 733 01:11:47,216 --> 01:11:49,569 Răpită? Dar de ce? 734 01:11:50,973 --> 01:11:54,366 Crezi că Jimmy ar vorbi? dacă înseamnă să o pun în pericol pe Mary? 735 01:11:54,490 --> 01:11:55,765 Nu. 736 01:11:55,890 --> 01:11:58,842 Evident, Slate și prietenii lui nici nu. 737 01:11:58,966 --> 01:12:03,757 BINE. Îl avem pe Jimmy, ei pe Mary. Ce facem acum? 738 01:12:03,882 --> 01:12:05,834 Există un lucru pe care nu-l putem face. 739 01:12:05,959 --> 01:12:07,674 Nu-l putem preda lui Scanlon. 740 01:12:07,799 --> 01:12:10,591 Și deși poliția refuză să speculeze 741 01:12:10,716 --> 01:12:14,107 se crede că misteriosul dispariția domnișoarei Mary Chang 742 01:12:14,232 --> 01:12:16,185 este conectat cu o rachetă de protecție 743 01:12:16,310 --> 01:12:19,462 care a funcționat recent în Chinatown. 744 01:12:19,587 --> 01:12:21,501 Sper că planul tău funcționează. 745 01:12:21,626 --> 01:12:23,819 Se va. Jimmy Kee nu este un prost. 746 01:12:24,344 --> 01:12:25,843 Ia asta. 747 01:12:33,096 --> 01:12:34,450 Nu aș face-o dacă aș fi în locul tău! 748 01:12:34,575 --> 01:12:36,074 Ce este asta? 749 01:12:42,607 --> 01:12:44,721 Ne-am mai întâlnit. 750 01:12:46,724 --> 01:12:49,190 Nu acum. Să vorbim. 751 01:12:49,642 --> 01:12:51,355 Despre ce avem de vorbit? 752 01:12:51,479 --> 01:12:55,431 Mary Chang. Și motivul de ce a fost răpită. 753 01:12:55,556 --> 01:12:57,349 nu stiu ce despre care vorbesti. 754 01:12:57,474 --> 01:13:01,746 Ai răpit-o pe domnișoara Chang cu forța Jimmy Kee să se renunțe. 755 01:13:01,870 --> 01:13:04,303 Atunci plănuiești să-l omori pentru a-l împiedica să vorbească. 756 01:13:04,428 --> 01:13:06,541 esti sigur esti la adresa potrivita? 757 01:13:06,666 --> 01:13:11,097 Nu va funcționa. El nu poate dă-te pe sine însuși. L-am prins. 758 01:13:11,222 --> 01:13:13,335 Care este interesul tău pentru Kee? 759 01:13:13,460 --> 01:13:14,934 Pur monetar. 760 01:13:15,059 --> 01:13:16,812 Ce înseamnă asta? 761 01:13:16,937 --> 01:13:20,642 Înseamnă că voi fi fericit să-l răstoarne. Pentru 25.000 USD. 762 01:13:20,893 --> 01:13:22,527 25.000? 763 01:13:22,652 --> 01:13:23,726 Ieși! 764 01:13:23,851 --> 01:13:24,925 Prieten de-al tău? 765 01:13:25,049 --> 01:13:26,524 El lucrează pentru mine. 766 01:13:26,648 --> 01:13:28,402 Ar trebui să-l înveți niște maniere. 767 01:13:28,527 --> 01:13:30,026 Ține-l. 768 01:13:30,805 --> 01:13:33,017 Nu ai de-a face cu el? 769 01:13:33,922 --> 01:13:35,595 Sugestii mai bune? 770 01:13:35,720 --> 01:13:37,505 Da, lasă-mă să mă ocup de ele! 771 01:13:39,197 --> 01:13:40,271 De ce râzi? 772 01:13:40,396 --> 01:13:43,988 Tu. Observa si taci! 773 01:13:45,432 --> 01:13:47,227 Bine, asta e o afacere. 774 01:13:49,428 --> 01:13:52,060 Încă un lucru. O vreau pe Mary Chang. 775 01:13:52,185 --> 01:13:56,469 Ar trebui să merite niște dolari la unchiul ei dacă își revine. 776 01:13:57,701 --> 01:14:00,014 Acum despre livrarea lui Kee. Când și unde? 777 01:14:00,139 --> 01:14:02,931 Miezul nopții, mâine seară, la sediul lui Tsoy Yen. 778 01:14:03,056 --> 01:14:05,696 Nu, prefer un teritoriu mai neutru. 779 01:14:06,252 --> 01:14:10,084 Templul budist Saythe în Parcul Mandarin. 780 01:14:16,843 --> 01:14:18,355 Până mâine seară. 781 01:14:19,241 --> 01:14:20,878 Până mâine seară. 782 01:14:28,594 --> 01:14:30,307 Îl ai pe Jimmy Kee, aici? 783 01:14:30,432 --> 01:14:33,145 La subsol. Kato a reparat o cameră de oaspeți pentru el. 784 01:14:33,269 --> 01:14:34,942 Este confortabil și de neocolit. 785 01:14:35,067 --> 01:14:36,981 Are idee unde se află sau cine esti? 786 01:14:37,106 --> 01:14:38,106 Nu. 787 01:14:38,225 --> 01:14:39,819 Era inconștient când l-am adus. 788 01:14:39,943 --> 01:14:42,157 Ce te face să crezi că vei putea la primăvara lui Mary Chang? 789 01:14:42,181 --> 01:14:45,972 Low Sing va avea gașca lui de bandiți la templu, nu te descurci cu toate. 790 01:14:46,097 --> 01:14:49,010 Pentru ce am văzut la Low Sing, nu va trebui să ne facem griji pentru asta. 791 01:14:49,135 --> 01:14:52,408 Voi avea câteva mașini de poliție stând pe lângă. 792 01:14:52,533 --> 01:14:54,681 Și ține asta la îndemână. 793 01:15:13,114 --> 01:15:14,587 Unde mă duci acum? 794 01:15:14,712 --> 01:15:15,712 Vei vedea. 795 01:15:15,792 --> 01:15:18,425 Tatăl meu a fost șef al yenului Tsoy timp de 30 de ani. 796 01:15:18,550 --> 01:15:21,582 Mă bucur că nu a trăit să vadă ce tu și Low Sing 797 01:15:21,707 --> 01:15:23,276 i-am făcut lui Tong-ul nostru. 798 01:15:23,705 --> 01:15:24,858 Low Sing și eu? 799 01:15:24,983 --> 01:15:27,370 Nu-mi bate joc de mine. Sunteți parteneri. 800 01:15:29,140 --> 01:15:32,566 Low Sing va fi destul de surprins să aud asta. 801 01:15:58,275 --> 01:16:01,707 Nu, stai. Așteaptă până ajung pe trepte. 802 01:16:07,026 --> 01:16:08,595 Bună seara, domnule Slate. 803 01:16:12,502 --> 01:16:15,013 Ieși. Și tu, Slate. 804 01:16:40,636 --> 01:16:42,135 Ce este asta? 805 01:16:42,515 --> 01:16:44,390 O întâlnire a yenului Tsoy. 806 01:16:48,869 --> 01:16:49,869 Ce zice? 807 01:16:49,988 --> 01:16:52,461 Îl sună pe Low Sing un trădător pentru Tong. 808 01:16:52,586 --> 01:16:57,153 Și le spune altora să-și amintească Istoria onorabilă a lui Tsoy Yen. 809 01:16:58,860 --> 01:17:01,857 Îi roagă pe alții a răsturna Low Sing. 810 01:17:07,452 --> 01:17:08,452 Maria! 811 01:17:08,532 --> 01:17:10,030 Jimmy! 812 01:17:14,326 --> 01:17:16,120 Bine, hai să terminăm cu asta. 813 01:17:16,245 --> 01:17:18,672 Ia banii și fata și... 814 01:17:31,632 --> 01:17:34,225 Bine, ce este asta? Unde sunt banii? 815 01:17:34,350 --> 01:17:36,655 Nu aduc un omagiu nimănui. 816 01:18:12,436 --> 01:18:14,389 Bine, asta a mers destul de departe. 817 01:18:14,514 --> 01:18:17,012 Dă-i banii și încheiați asta. 818 01:18:18,789 --> 01:18:20,383 Ar fi bine să-l asculți, Low Sing. 819 01:18:20,508 --> 01:18:23,463 Nu mai primesc comenzi de la MrSlate. 820 01:18:23,625 --> 01:18:27,331 - Vorbă mare! - Asta e tot ce este. 821 01:18:28,341 --> 01:18:31,813 Low Sing, nu erai nimic fara mine. 822 01:18:31,938 --> 01:18:33,688 El nu e nimic cu tine. 823 01:18:34,455 --> 01:18:37,927 Am fost dispus să vă las pe voi doi să operați cu condiția să joci direct cu mine. 824 01:18:38,051 --> 01:18:39,926 De acum amândoi nu mai sunteți în afaceri. 825 01:18:40,051 --> 01:18:41,645 Acum cine vorbește marele? 826 01:18:41,769 --> 01:18:43,322 Asta e tot ce crezi că este? 827 01:18:43,448 --> 01:18:45,017 Cum ne-ai opri? 828 01:18:52,120 --> 01:18:53,474 Kung fu? 829 01:18:53,599 --> 01:18:55,512 Nu acesta este modul tradițional? 830 01:18:55,637 --> 01:18:59,389 Ține-l! Nu jucăm niciun joc. 831 01:18:59,514 --> 01:19:03,010 Stai departe de asta, Slate. Ce spui, Low Sing? 832 01:19:03,390 --> 01:19:04,889 Om împotriva omului. 833 01:19:09,544 --> 01:19:11,043 Slate are dreptate. 834 01:19:11,383 --> 01:19:14,894 Care e problema Low Sing? Miza e prea mare? 835 01:19:15,019 --> 01:19:16,893 Ți-e teamă că ai putea pierde? 836 01:19:17,017 --> 01:19:19,290 L-aș ucide așa cum aș zbura. 837 01:19:20,615 --> 01:19:22,114 Mai multe discuții mari. 838 01:19:22,533 --> 01:19:25,249 Acest om este liderul tău? Eroul tău? 839 01:19:26,370 --> 01:19:28,296 Se dă înapoi ca o femeie. 840 01:19:30,286 --> 01:19:31,785 Suficient! 841 01:20:22,200 --> 01:20:23,314 Aveți întrebări? 842 01:20:23,439 --> 01:20:24,938 Dezleagă-mă! 843 01:20:30,313 --> 01:20:31,811 Ce acum? 844 01:20:32,031 --> 01:20:33,385 Asta depinde de Jimmy. 845 01:20:33,510 --> 01:20:35,340 Low Sing s-a terminat. 846 01:20:35,868 --> 01:20:39,300 Așa că pune capăt vremurilor rele peste acest Tong a căzut. 847 01:20:39,704 --> 01:20:44,331 Să fim înțelepți și să întoarcem Tong-ul la tradiţia pe care o reprezintă. 848 01:20:44,540 --> 01:20:46,682 La tradiția tatălui meu. 849 01:20:49,855 --> 01:20:51,354 OK, mută-te. 850 01:21:00,606 --> 01:21:02,747 Nu mai avem nevoie de noi aici.